香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
易明 | 9th Jan 2017, 21:59 PM | 歌視分享 | (597 Reads)

        

 

明日之歌

 

填詞:陶秦 | 編曲:李端嫻

 

  我要你為明天歌唱,我帶著淚珠切切盼望。

  我去了,我去了,明天的花兒一樣香。

  我去了,我去了,。明天的太陽一樣光。

  我跟你為明天歌唱,我帶著淚珠切切盼望。

  分別了,分別了,明天的美酒你獨嚐。

  分別了,分別了,明天的歌曲你獨唱。

  為了我們明天難相見,此恨綿綿問蒼天,

  把枕邊細語,一句句記在心田,

  對明天陽光,一聲聲引吭向前,

  明天,明天,我們在夢中再相見, 啊……

  我要你為明天歌唱, 我含笑留下這篇詞章,

  忘了吧,忘了吧,明天不再是哀傷。

  記住了,記住了,明天是充滿了希望。

 

  這是一首很舊的歌,上網一找,才發現最近出現了黃耀明的重新灌錄版本,由此可見,這首歌是一首不錯的舊歌。

  這首歌,是一部三十八年前的同名電影的主題曲,主角是凌波、喬莊、金漢、沈依等,而主題曲的原唱者是靜婷,後來很多歌星都有翻唱,包括了蔡琴、鳳飛飛、李茂山、青山及費玉清等等。

  這首歌,星馬男歌手黃清元也曾經唱過,不過,歌詞卻作了一些改動,改成了下面這個樣子:

 

  你要我為明天歌唱, 我無法寫成這篇詞章。

  誰知道,誰知道,明天的花兒香不香?

  誰知道,誰知道,明天的太陽光不光。

  你要我為明天歌唱, 我無力寫成這篇詞章。

  誰知道,誰知道,明天的美酒甜不甜?

  誰知道,誰知道,明天的歡樂長不長?

  為了我們明天難相見, 此恨綿綿問蒼天,

  把枕邊細語,一句句記在心田,

  對明天陽光,一聲聲引吭向前,

  明天,明天,我們在夢中再相見,啊……

  你要我為明天歌唱, 我苦苦寫成這篇詞章。

  誰知道,誰知道,明天是一片渺茫。

  你偏說,你偏說,明天是充滿了希望 。

 

  由於黃清元的這個版本比較特別,所以,我反而喜歡這個版本,只是,今天要找到這個版本,卻也不是易事。

  年輕人,誰沒有夢想?而當年我其中的一個夢想,是參加歌唱比賽,如果當年真的參加歌唱比賽,我會選唱這首歌。

  「好歌不厭百回聽」,時間是悄悄地溜走了,而我喜歡這首歌的心情始終沒有變。

 

註:原文於○五年八月三十一日刊於鄉村,原文沒有短片,幸虧今天新浪有加上短片的功能,可以同時欣賞靜婷的演唱了。